Ei lita jakke til ei lita jente/Minature jacket for a little girl

Ei eg kjenner har nett fått ei lita, vakker jente på 1700g. Det er jo ikkje så stort så det er ikkje lett å finna klede som passar godt. Dessutan treng slike små litt ekstra hjelp til å halda seg varme. Så då tenkte eg at ho skulle få seg ei lita strikkejakke. Eg strikka ho i to rett og to vrang for at ho skulle verta mest mogleg elastisk slik at jenta kan veksa med jakka medan jakka sit som støpt. Mønsteret vart til medan eg heldt på. 

Det gule garnet er ei blanding av ull og alpakka og er supermjukt. Håper den fell i smak.

Og så fekk vi bevis for at jakka passer til vesle vakkerdokka :-).

A woman I know just had a little girl born 6 weeks premature. She is so lovely and tiny. These little ones need extra help to keep them warm and it is hard to find clothes just their size so I knitted this miniature jacket for her that I hope she will like.

Dokkestova er ferdig!/the doll's house is finished

I sommar har dr Løkeland vorte konvertert til snekker Løkeland, og eg er mektig imponert over meg sjølv. Skryt mottas med takk. Då eg var lita ville eg gjerne verta snekker, men interessa dabba av ein gong på barneskulen. Det er sikkert difor nærare 30 år sidan eg har svingt meg så veldig hardt meg sag og dets like. 

Det viste seg derimot at bjelken ved inngangsdøra og ein del av bordkledinga var mildt sagt pill rote. Pulverisering er vel riktigare å kalla det. Så då var det tvingande nødvendig å gjera noko. Det eine tok det andre og då vart det litt meir omfattande enn eg hadde tenkt. No står i alle fall dokkestova ferdig. For augneblinken har vi litt provisoriske sitjearrangement og er på leiting etter noko i meir passande storleik.

I have impressed myself this summer by entering into carpentry while converting the old outhouse to a dolls house. It turned out the beam and some of the outer boards were completely rotten and at a stage where they were falling apart so one thing led to another and dr Løkeland war converted into Løkeland the carpenter. 

Pusser opp den gamle utedoen til dokkestove/converting the old outhouse into a dollshouse

Gøy på landet. No pusser vi opp den gamle utedoen til ei dokkestove. Vi gjer serdeles slett teknisk arbeid. Gamalt støv og smuss vert malt inne og diverre så merka vi midt i malinga at eit par plankar er i ferd med å pulveriserast, men alt i alt står huset støtt. 

Alle mann i arbeid er mottoet så til og med litjpia på 2 år var i sving. Vi laga skaut til alle kvinns av det gamle dusjforhenget og gjekk i gang med stor iver. Iveren slakka av etter kvart, men ikkje eigentleg til litjpia. Det var berre det at det nærma seg sovepause så då ho tok til å gnugga seg sjølv i augene med malinga så var ikkje humøret heilt på topp.

No har vi grunna 3/4 og brukt babyrosa på den eine veggen samt lilla på døra. Trass i 3 liter grunning så heldt det ikkje når litjpia måla grundig på 3 plankar heile tida, materialet er SÆRS grovt og veldig mykje gjekk på golvet.....

Men fint, det trur vi at det vert. Følg med for det ferdige produktet.

We are converting the old outhouse into a dolls house. Everybody is taking part in the process and even my 2 years old took a paint brush in hand and worked steadily for an hour on the same three boards. I have to say that we have used quite some more paint than we first expected since a lot went on the ground, in the hair, nose, ears etc. But we are getting there. Look out for the final result.

Daisyjakke igjen/yet another jacket with daisies

Eg må seia at eg er ganske fornøyd med dette mønsteret. Jakka sit veldig godt rundt barnet og får ein slik fin vippekant nedst. Denne gongen har eg vald eit varmgult garn som mor mi kjøpte på Oleana og noko lilla ho hadde liggjande. Eg klarte jo å reisa på ferie utan strikking og fekk raskt abstinenser.

Denne jakka er til ei søt lita pie i Trondheim så no håper eg både ho og mora vert nøgde. Eg har allereie lagt augene mine på nokre nye fargekombinasjonar for neste jakke.

I have to say I am pretty content with this pattern. It is well adjusted around the baby and has a very feminine fringe at the bottom. I have already laid my eyes on some new colour combinations.

Fjongt og reint på hytta til sommarferien/Spick and span in time for summer holiday

Sommarferien står for døra, og eg har ikkje gidda å planleggja meir enn at eg skal på hytta. Vi får dessutan selskap av mine to nieser på 9 og snart 7 samt mor mi som vanleg på desse tider av året. Faktisk har eg hatt dei på ferie sidan ho eldste var 15 mnd gamal. Mor mi hadde stort sett vaktarbeid så eg måtte både stå opp og leggja det vesle vidunderet. Ein skikkeleg elddåp. Trur eg byrja kveldsstellet 10 min tidlegare for kvar dag som gjekk. Men både ho og eg overlevde, og tok ikkje skrekken.

Onkelen min skal no flytta inn og ta over huset etter besteforeldra mine så det var på tide å tømma kott og skap før han kjem med sitt eige flyttelass. 

Det er utruleg kva eit hus kan romma, og artig å sjå kva for skattar og gamle minner som dukker opp. 

No har eg frakta ting heim og i dag tok vi turen til Tysse for å gjera klårt huset og hagen. Det var mildt sagt overgrodd etter kvart i hagen.

Kottet til bestemor og bestefar er no tømt for gamle filleryer som de kan sjå biletet. Nostalgisk og praktisk. I tillegg fann eg den fine vesle hylla gøymd bort i kjellaren.

In due time my mum and I went to the cottage today to prepare everything before the summer holiday. We always spend at least a week with my nieces. Since the eldest who is now 9 years old was 15 months I have looked after her for at least a week. The first summer I started preparing her for bed about 10 min earlier every day. Ha, ha, both she and I survived and it didn't stop us from doing it again every year to come.

We have also brought a lot of stuff from my grandparents house. I love the old mats and nick nack.

50-tals babyjakke/ 50'ties baby jacket

Eg fekk låne nokre mønster frå 50-talet av besta (naboen) ei tid tilbake. Det er så mange små babyar som kjem no i sommar så strikkepinnane har rikeleg med oppdrag. Fekk så lyst til å prøva eit av desse mønstra.

Har brukt eit totråds garn frå Oleana og noko raudt garn eg fekk frå Lise's hobbyblogg. No kan vetlejenta koma.

Knappane har eg kjøpt på fabrikkutsalet til Oleana.

I borrowed some knitting patterns from my neighbour some time back and have tried out one of them. There are so many little ones being born this summer so there are plenty more knitting to come.

Kjoler til tre små tøtter/Dresses for three lovely girls

Det har gått litt smått med strikkinga i siste no som det er så varmt ute. Eg har eit par ting liggjande som ikkje er heilt ferdig og litt meir planlagt, men det er så mykje anna å fylla tida med. 

I staden skal eg heller presentera kjolane mor mi har strikka til litjpia, besteveninna og osloveninna. Osloveninna er heilt nordisk lys og allereie ein del lengre enn litjpia sjølv om ho er nesten eit halvt år yngre så kjolene kjem i ulike breidder og lengder.

Kleshengarane har eg fann eg i kottet etter besteforeldra mine. Fargerike og fine.

I don't seem to be knitting so much lately. I do have a couple of things half finished but the warm weather doesn't make it equally interesting to handle knitting needles and wool.

So instead I'll present you with the dresses my mother has knitted for my little girl, her best friend and her friend in Oslo. The one in Oslo is fair and taller than my little girl even though she is almost half a year younger so the dresses come in different lengths and sizes.